1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiální stránky filmů YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:11,130 --> 00:00:16,060
(strašidelná hudba)

4
00:00:46,010 --> 00:00:47,160
Probuď se, maličká
červená karkulka.

5
00:00:49,020 --> 00:00:50,050
Je čas hrát.

6
00:00:55,110 --> 00:00:57,120
Můj, jak velké oči máš.

7
00:00:58,070 --> 00:01:00,030
(tlumený křik)

8
00:01:01,150 --> 00:01:03,080
Opravdu by ses měl uklidnit.

9
00:01:04,100 --> 00:01:07,060
Máme dlouho
noc před námi.

10
00:01:08,040 --> 00:01:10,100
(kňučení)

11
00:01:43,170 --> 00:01:45,150
(vzlykající)

12
00:01:47,110 --> 00:01:49,160
Pomoc, pomozte mi někdo prosím!

13
00:01:51,040 --> 00:01:52,110
[Maskovaný muž]
To je spíš ono.

14
00:01:54,020 --> 00:01:55,060
To je vše, co máš?

15
00:01:56,050 --> 00:01:57,100
co se děje?

16
00:01:58,180 --> 00:02:00,100
Prosím, nech mě jít!

17
00:02:01,070 --> 00:02:02,230
Musíš mě pustit!

18
00:02:03,040 --> 00:02:04,100
Mám tě nechat jít?

19
00:02:06,110 --> 00:02:08,100
Nemyslím si, že ty
pochopit, jak to funguje.

20
00:02:13,180 --> 00:02:15,160
Já to mám pod kontrolou, ne ty.

21
00:02:17,090 --> 00:02:18,110
Čím dřív se to naučíš,

22
00:02:18,110 --> 00:02:19,230
tím víc se budeš bavit.

23
00:02:28,030 --> 00:02:30,040
Dobře, omlouvám se!

24
00:02:34,090 --> 00:02:35,180
Nevzpomínáš si?

25
00:02:36,180 --> 00:02:38,160
Ne, myslím...

26
00:02:41,060 --> 00:02:45,050
Byl jsem s klukem, byl jsi to ty?

27
00:02:48,170 --> 00:02:49,160
[David] Jsi
malá červená kapuce,

28
00:02:49,160 --> 00:02:51,030
Musím být velký zlý vlk.

29
00:02:51,140 --> 00:02:52,170
Možná jsi to ty
obchodní cestující

30
00:02:52,170 --> 00:02:54,010
a já jsem žena farmáře.

31
00:02:54,080 --> 00:02:55,130
Jste připraveni na lekci?

32
00:02:56,080 --> 00:02:57,120
Nemůžu ti uvěřit
předtím nehráli.

33
00:02:57,160 --> 00:02:59,040
Počítá se ping pong?

34
00:02:59,040 --> 00:03:01,030
(smích) Ne, to je a
úplně jiná hra.

35
00:03:02,020 --> 00:03:03,070
Víte, jak skórovat.

36
00:03:03,150 --> 00:03:04,110
Víš, že bych se mohl zeptat

37
00:03:04,110 --> 00:03:06,030
úplně to samé od tebe.

38
00:03:06,030 --> 00:03:07,070
Nesetkali jsme se právě?

39
00:03:07,130 --> 00:03:09,010
Chci říct, víš
jak udržet skóre.

40
00:03:09,090 --> 00:03:12,070
Oh, jak udržet skóre.

41
00:03:13,080 --> 00:03:14,080
Vše svázané.

42
00:03:15,020 --> 00:03:16,010
Řekni mi víc.

43
00:03:16,100 --> 00:03:17,080
Miluj lásku.

44
00:03:18,090 --> 00:03:19,130
co jsi právě řekl?

45
00:03:19,180 --> 00:03:21,020
Řekl jsem milovat lásku.

46
00:03:23,020 --> 00:03:24,080
jak jsi to myslel?

47
00:03:25,020 --> 00:03:26,050
V Tenisu.

48
00:03:26,050 --> 00:03:28,170
Sabino, láska nic neznamená.

49
00:03:28,170 --> 00:03:30,050
Mně ne, pane.

50
00:03:30,050 --> 00:03:31,110
Četl jsi moje inzeráty, že?

51
00:03:31,110 --> 00:03:33,000
Jako nula, skóre

52
00:03:33,000 --> 00:03:34,130
začíná nula nula, miluj lásku.

53
00:03:35,030 --> 00:03:38,090
Čtu vaše inzeráty a e-maily,
se mnou jsi v bezpečí.

54
00:03:38,090 --> 00:03:39,150
Dobře, dostal jsi mě.

55
00:03:40,020 --> 00:03:41,040
(smích) Udělejte mi výhodu.

56
00:03:41,040 --> 00:03:42,150
Doufám, že jsi jednu trefil přes net.

57
00:03:42,150 --> 00:03:44,110
Jako všichni muži, prostě
pomocí lásky skórovat.

58
00:03:46,100 --> 00:03:48,000
Dobře, takže co chci, abys udělal

59
00:03:48,000 --> 00:03:49,170
zkontroluji tvůj stisk,

60
00:03:49,170 --> 00:03:52,140
tvůj palec je malý
příliš blízko, jdi takhle.

61
00:03:53,010 --> 00:03:54,110
Vezmi si prst, měl by
mít tak pravdu.

62
00:03:55,090 --> 00:03:57,090
A těsné, ale
ne příliš těsné sevření.

63
00:03:58,130 --> 00:03:59,110
Pěkný!

64
00:04:01,060 --> 00:04:02,060
Páni!

65
00:04:03,150 --> 00:04:04,170
Ach, nádhera.

66
00:04:13,170 --> 00:04:15,130
(smích)

67
00:04:25,050 --> 00:04:26,040
Ó pěkné!

68
00:04:41,120 --> 00:04:42,120
Díky, že jsi jemný

69
00:04:42,120 --> 00:04:43,230
se mnou poprvé.

70
00:04:45,060 --> 00:04:46,170
Docela dobře
za to, že jsi panna.

71
00:04:49,070 --> 00:04:50,130
Doufám, že máte rádi červené víno.

72
00:04:50,130 --> 00:04:51,150
Je můj oblíbený, miluji ho.

73
00:04:52,120 --> 00:04:53,170
[David] Slyším
je pro to zemřít.

74
00:05:04,050 --> 00:05:06,130
K začátkům.

75
00:05:08,050 --> 00:05:11,090
K fantaziím.

76
00:05:11,180 --> 00:05:14,110
(smích) Páni, ty
dostat se do toho.

77
00:05:15,040 --> 00:05:16,100
A nejen ty
druh fantazie,

78
00:05:16,100 --> 00:05:17,150
je tu další
druhy fantazie.

79
00:05:17,150 --> 00:05:19,030
jako co?

80
00:05:19,030 --> 00:05:20,060
No chceš
řekni mi takové

81
00:05:20,060 --> 00:05:22,010
z fantazie, jsem ušima.

82
00:05:22,010 --> 00:05:23,060
Přestaň, přestaň.

83
00:05:23,180 --> 00:05:27,060
Dobře, dobře, do snů.

84
00:05:28,100 --> 00:05:30,010
A nejen ten druh
prospíte.

85
00:05:30,160 --> 00:05:32,040
Parlez-vous français?

86
00:05:33,030 --> 00:05:34,010
co?

87
00:05:34,080 --> 00:05:35,170
Francouzský toast takhle.

88
00:05:36,050 --> 00:05:39,000
(mluví francouzsky)
ke svým snům.

89
00:05:39,140 --> 00:05:40,120
Pěkný.

90
00:05:41,110 --> 00:05:43,000
Tak to je francouzské víno.

91
00:05:44,130 --> 00:05:45,170
Ke svým snům.

92
00:05:51,030 --> 00:05:52,040
Vypít.

93
00:05:55,050 --> 00:05:56,120
Dole v jednom.

94
00:05:58,190 --> 00:06:00,040
(smích)

95
00:06:04,080 --> 00:06:06,110
Známe se každý
jiný odněkud?

96
00:06:07,070 --> 00:06:08,100
Myslím, že ne.

97
00:06:13,080 --> 00:06:15,190
Čím déle jsem
zírat na svou tvář

98
00:06:15,190 --> 00:06:18,040
tím víc se to zdá povědomé.

99
00:06:19,090 --> 00:06:21,080
Možná jen mám
jedna z těch tváří,

100
00:06:21,080 --> 00:06:23,170
nebo možná jsi
začíná mě mít rád.

101
00:06:52,060 --> 00:06:53,080
Jsi v pořádku?

102
00:06:55,040 --> 00:06:56,130
Prostě jdi s pocitem.

103
00:06:56,130 --> 00:06:58,040
Ne počkej, já...

104
00:06:58,180 --> 00:07:00,170
Ještě trochu vína.
Necítím se tak...

105
00:07:01,180 --> 00:07:02,160
Ne.

106
00:07:03,150 --> 00:07:04,170
Ne, to tě uklidní.

107
00:07:04,170 --> 00:07:06,030
Nejsi tak opilý.

108
00:07:06,130 --> 00:07:07,230
Něco jsi udělal.

109
00:07:08,060 --> 00:07:10,060
Ne, je to tak
opravdu dobré víno.

110
00:07:13,030 --> 00:07:15,150
Získejte pomoc, prosím!

111
00:07:16,020 --> 00:07:17,080
Ne ne ne ne.

112
00:07:17,120 --> 00:07:18,080
Jdu domů.

113
00:07:18,080 --> 00:07:19,110
Mám spoustu plánů.

114
00:07:20,110 --> 00:07:21,110
Máme spoustu věcí na práci.

115
00:07:21,110 --> 00:07:22,160
Ale jdu domů.

116
00:07:23,150 --> 00:07:24,190
Nech mě zavolat.

117
00:07:24,190 --> 00:07:26,100
Ne, udělám to sám.

118
00:07:28,020 --> 00:07:29,050
Teď mi to dej.

119
00:07:29,120 --> 00:07:30,100
Žádný!

120
00:07:33,060 --> 00:07:34,170
Ne, udělám to sám!

121
00:07:35,030 --> 00:07:37,000
Ne, ne, přestaň!

122
00:07:37,050 --> 00:07:38,060
Dej mi to.

123
00:07:39,190 --> 00:07:41,040
Dejte mi telefon.

124
00:07:43,020 --> 00:07:44,050
Přerušený hovor.

125
00:07:45,170 --> 00:07:47,000
Sabina?

126
00:07:48,030 --> 00:07:49,100
Nedostanu se moc daleko.

127
00:07:51,150 --> 00:07:52,230
Sabina?!

128
00:07:55,010 --> 00:07:56,100
Sabina, ne.

129
00:08:02,190 --> 00:08:05,110
Hra, sada...

130
00:08:06,190 --> 00:08:08,010
Shoda.

131
00:08:09,170 --> 00:08:14,170
(dramatická hudba)

132
00:08:24,160 --> 00:08:26,100
(groggy) Kde to jsem?

133
00:08:35,040 --> 00:08:37,010
Kde jsi taky,
malá červená karkulka?

134
00:08:37,070 --> 00:08:39,020
(zazvoní telefon)

135
00:08:43,180 --> 00:08:45,140
Jo, jsem na cestě.

136
00:08:46,090 --> 00:08:48,000
Bude to pořádná párty.

137
00:08:50,140 --> 00:08:51,170
Do snů.

138
00:08:57,180 --> 00:08:59,170
Vím kolik
tohle jsi chtěl.

139
00:09:00,110 --> 00:09:02,090
(vzlykající)

140
00:09:08,020 --> 00:09:09,120
Tohle nechci.

141
00:09:12,080 --> 00:09:14,160
Prosím, prosím, nech mě jít.

142
00:09:15,050 --> 00:09:17,110
Oh ne, mám
teď vaše číslo.

143
00:09:19,010 --> 00:09:20,070
Jste do toho.

144
00:09:29,090 --> 00:09:30,120
co chceš?

145
00:09:34,150 --> 00:09:36,060
Oh, je to to, co chceš?

146
00:09:36,190 --> 00:09:38,180
Doufám, že si rád hraješ
s trochou (mumlání).

147
00:09:40,020 --> 00:09:42,040
Malé nebezpečí
přidat na vzrušení.

148
00:09:44,110 --> 00:09:46,010
(vzlykání) Ne!

149
00:09:53,000 --> 00:09:54,020
Žádný!

150
00:10:09,120 --> 00:10:11,030
Nikdy to neřeknu!

151
00:10:35,080 --> 00:10:37,100
Myslím, že vím jak
rozvázat jazyk.

152
00:10:43,030 --> 00:10:44,120
[Sabina] Co tím myslíš?

153
00:11:03,180 --> 00:11:05,010
Když jsem byl dítě, bylo

154
00:11:05,010 --> 00:11:07,010
znamení u místního
klenotnictví.

155
00:11:08,150 --> 00:11:11,020
Bezbolestný piercing, 10 $.

156
00:11:12,120 --> 00:11:15,070
Bože, ne, prosím!

157
00:11:17,160 --> 00:11:19,050
S bolestí, 15.

158
00:11:22,050 --> 00:11:23,230
Bože, ne, prosím!

159
00:11:24,110 --> 00:11:26,130
Udělám cokoliv!

160
00:11:28,150 --> 00:11:29,190
[Masked Man] The
problém s většinou

161
00:11:29,190 --> 00:11:31,160
jsou to piercingy
nechoď k masu!

162
00:11:32,020 --> 00:11:33,160
(křičí)

163
00:11:50,010 --> 00:11:51,110
Tohle je slibovaný prsten.

164
00:11:54,190 --> 00:11:56,090
Slib, který jsi zaplatil.

165
00:12:09,050 --> 00:12:12,170
Pokud je toho na tebe moc,
jen řekni bezpečné slovo.

166
00:12:13,070 --> 00:12:15,110
(bzučení)

167
00:12:18,140 --> 00:12:20,060
Je to starý vtip.

168
00:12:20,180 --> 00:12:22,030
Zase se to rozjíždí.

169
00:12:23,020 --> 00:12:24,100
Cestující prodejce,
ano, to je

170
00:12:24,100 --> 00:12:27,080
jak starý je to vtip
je, zastaví se

171
00:12:27,080 --> 00:12:29,010
pobavit a
farmářova žena a oni

172
00:12:29,010 --> 00:12:31,090
pobavit se a usnout

173
00:12:31,090 --> 00:12:32,180
ale když se probudí, je

174
00:12:32,180 --> 00:12:35,040
přivázaný ke stolu ve stodole a

175
00:12:35,040 --> 00:12:38,130
jeho intimní partie
jsou zamčené ve svěráku

176
00:12:38,130 --> 00:12:40,170
a farmář je tam
broušení nože

177
00:12:40,170 --> 00:12:43,130
a prodavač říká ó můj bože,

178
00:12:43,130 --> 00:12:45,100
nebudeš
přeruš to, že?

179
00:12:46,040 --> 00:12:47,140
Farmář říká...

180
00:12:48,000 --> 00:12:49,140
Ne, nastavuji
oheň do stodoly

181
00:12:49,140 --> 00:12:52,040
a ty to přerušíš.
a ty to přerušíš.

182
00:12:52,100 --> 00:12:54,010
Oh, takže znáte můj vtip.

183
00:12:54,190 --> 00:12:56,030
Ale proč?

184
00:12:56,130 --> 00:12:58,070
Proč bys mi říkal ten vtip?

185
00:12:58,070 --> 00:12:59,160
Omlouvám se,
naštvalo tě to?

186
00:13:00,100 --> 00:13:01,140
Vtipy nejsou úplně ono

187
00:13:01,140 --> 00:13:03,040
něco jako ty
přijít na terapii.

188
00:13:03,110 --> 00:13:06,100
Tak se zeptám,
proč jsi sem přišel?

189
00:13:08,010 --> 00:13:09,050
to je...

190
00:13:10,000 --> 00:13:11,200
Jsou to tři roky, co jsem...

191
00:13:11,200 --> 00:13:13,030
Od té doby, co jsi se zamiloval.

192
00:13:14,000 --> 00:13:15,040
Můžete to říct?

193
00:13:18,070 --> 00:13:22,160
Jo, je to jako já
už neumím milovat.

194
00:13:24,070 --> 00:13:26,060
Jak někdo mohl
zapomeň jak...

195
00:13:28,000 --> 00:13:29,070
[terapeut] I
musím tě varovat...

196
00:13:30,070 --> 00:13:31,090
Bude to bolet zjistit proč

197
00:13:31,090 --> 00:13:33,020
stalo se to vám a mně.

198
00:13:33,220 --> 00:13:36,050
Věc, která bude bolet víc
hojí tuto ránu.

199
00:13:36,190 --> 00:13:38,000
Jste připraveni to udělat?

200
00:13:42,190 --> 00:13:44,050
Uh uh, ty ne

201
00:13:44,050 --> 00:13:46,170
vypadni tak snadno, já
právě začínáme.

202
00:13:47,100 --> 00:13:49,180
Ne, přestaň.

203
00:13:51,090 --> 00:13:52,170
[Masked Man] Řekni
mě tohle miluješ.

204
00:13:52,170 --> 00:13:53,090
já nemůžu...

205
00:13:53,090 --> 00:13:54,030
[Masked Man] Řekni to!

206
00:13:54,030 --> 00:13:55,040
Nemůžu!

207
00:13:55,170 --> 00:13:57,040
(bzučení)

208
00:14:07,060 --> 00:14:09,140
[terapeut]
Lidé, muži, ženy...

209
00:14:11,030 --> 00:14:13,150
Láska, vztahy, sexualita.

210
00:14:15,060 --> 00:14:16,220
Všechny se tvoří v traumatu.

211
00:14:17,210 --> 00:14:20,220
Trávíme své životy
znovu prožívat a zkoušet

212
00:14:20,220 --> 00:14:24,160
zvládnout to stejné trauma.

213
00:14:27,020 --> 00:14:29,180
Ale vaše trauma bylo
mnohem závažnější.

214
00:14:31,050 --> 00:14:32,190
hledám...

215
00:14:33,200 --> 00:14:35,000
[terapeut] Zneužívající muži.

216
00:14:35,200 --> 00:14:37,000
Muži, kteří vás nutí.

217
00:14:38,080 --> 00:14:39,220
Oh, možná tě neznásilní.

218
00:14:41,030 --> 00:14:43,030
Nemůžu tě to donutit
věci, které nechcete.

219
00:14:44,230 --> 00:14:46,050
Nechceš
být s těmito muži,

220
00:14:46,050 --> 00:14:48,030
a přesto je hledáte

221
00:14:48,030 --> 00:14:50,180
pokusit se zvládnout
trauma, čas

222
00:14:50,180 --> 00:14:53,220
muž tě k tomu donutil
co jsi nechtěl.

223
00:14:55,100 --> 00:14:57,200
Proto jsi za mnou přišel.

224
00:15:07,080 --> 00:15:09,180
Ještě jsi neskončil
dokud neřeknu, že jsme hotovi.

225
00:15:11,210 --> 00:15:13,080
Tohle nevyhraješ.

226
00:15:13,210 --> 00:15:15,160
Oh, výzva!

227
00:15:17,060 --> 00:15:19,150
Asi je čas
sundat rukavice.

228
00:15:22,230 --> 00:15:24,150
To jsem já, koho si budeš pamatovat.

229
00:15:28,100 --> 00:15:33,140
(dramatická hudba)

230
00:15:36,170 --> 00:15:38,160
(bručení)

231
00:15:57,030 --> 00:15:58,170
(křičí)

232
00:16:05,170 --> 00:16:07,030
[Masked Man] Bláznivá děvko!

233
00:16:08,080 --> 00:16:10,070
(sténání)

234
00:16:20,210 --> 00:16:22,060
(křičí)

235
00:16:31,010 --> 00:16:34,060
(hudba zesílí)

236
00:17:17,040 --> 00:17:21,220
(strašidelná hudba)

237
00:17:58,090 --> 00:18:00,210
(vzlykající)

238
00:18:56,220 --> 00:18:58,030
Takže tohle cestování
prodavač se zastaví

239
00:18:58,030 --> 00:19:00,020
po cestě dostat se dovnitř
na farmářově ženě.

240
00:19:00,150 --> 00:19:01,190
Slyšel jsi tohle?

241
00:19:09,020 --> 00:19:10,160
Ne, ne!

242
00:19:14,030 --> 00:19:15,060
Co sakra?!

243
00:19:23,030 --> 00:19:24,190
Do háje
myslíš, že děláš?!

244
00:19:25,060 --> 00:19:27,220
Omlouvám se, ne
vědět, jak tě zastavit.

245
00:19:28,170 --> 00:19:30,070
Prosím, potřebuji vaši pomoc.

246
00:19:31,070 --> 00:19:32,150
jsi v pořádku?

247
00:19:33,210 --> 00:19:36,060
Právě jsem utekl
z tohoto domu.

248
00:19:38,090 --> 00:19:41,030
Byl jsem unesen, dělej
máš telefon?

249
00:19:42,090 --> 00:19:44,010
Co to kurva je
mluvíš o tom?

250
00:19:46,220 --> 00:19:49,080
Prosím, byl tu dům.

251
00:19:51,080 --> 00:19:52,220
Dovedl mě tam muž.

252
00:19:56,020 --> 00:19:57,070
Potřebuji vaši pomoc.

253
00:19:57,220 --> 00:19:58,230
Prosím!

254
00:20:01,210 --> 00:20:03,010
Pojď sem, pojď sem, zlato.

255
00:20:03,170 --> 00:20:04,210
Pojď sem, holčičko.

256
00:20:05,030 --> 00:20:06,030
Pojď sem.

257
00:20:07,010 --> 00:20:09,180
Pojď sem, podívej se na mě, shhh.

258
00:20:10,200 --> 00:20:12,010
Jsem Bernardetta.

259
00:20:13,210 --> 00:20:14,190
jak se jmenuješ?

260
00:20:14,190 --> 00:20:15,230
Sabina.

261
00:20:16,080 --> 00:20:17,160
To je hezké jméno.

262
00:20:17,230 --> 00:20:19,080
Dobře, Sabino, to je Shane.

263
00:20:20,040 --> 00:20:21,170
Támhle je Pierce.

264
00:20:24,100 --> 00:20:26,070
Poslouchej, zlato, telefony
nepracuj tady.

265
00:20:27,070 --> 00:20:29,210
Dobře, dobře, pst, bude to

266
00:20:29,210 --> 00:20:31,010
dobře, jsme tady.

267
00:20:32,060 --> 00:20:33,180
Můžete mě svézt?

268
00:20:34,000 --> 00:20:35,040
[Pierce] Kde
chceš jít?

269
00:20:35,040 --> 00:20:36,160
Kdekoli, jsem tam
uprostřed ničeho.

270
00:20:37,090 --> 00:20:39,170
Zpátky do města, potřebuji policii.

271
00:20:40,220 --> 00:20:42,170
Není jich mnoho
domů ven tudy.

272
00:20:44,010 --> 00:20:46,070
Docela izolovaný, jak ses dostal
tady na prvním místě?

273
00:20:48,090 --> 00:20:52,040
Potkal jsem toho chlapa online, my
dnes jsme měli první rande.

274
00:20:53,010 --> 00:20:54,140
Pokud je to stejný den.

275
00:20:56,190 --> 00:20:57,190
Víš, zlato, to opravdu není

276
00:20:57,190 --> 00:20:58,200
bezpečné setkat se s muži, které nepoznáváte

277
00:20:58,200 --> 00:21:00,050
vědět uprostřed ničeho.

278
00:21:00,150 --> 00:21:02,070
Nepotkali jsme se v
uprostřed ničeho!

279
00:21:05,170 --> 00:21:06,180
Potkal jsem ho ve městě.

280
00:21:07,160 --> 00:21:09,190
Hráli jsme tenis, dali si víno

281
00:21:09,190 --> 00:21:11,020
a myslím, že mě omámil.

282
00:21:12,070 --> 00:21:13,060
prosím...

283
00:21:13,180 --> 00:21:15,010
Má tento muž jméno?

284
00:21:17,020 --> 00:21:18,080
Nevěříš mi.

285
00:21:18,220 --> 00:21:20,220
[Bernardetta] Ne, ne
ne, zlato, dobře, dýchej.

286
00:21:22,010 --> 00:21:24,190
Měl jméno a je to David.

287
00:21:25,090 --> 00:21:26,200
Držel mě proti mé vůli a

288
00:21:26,200 --> 00:21:29,040
Potřebuji policii,
můžeme prosím jít?

289
00:21:29,090 --> 00:21:32,040
Prosím, pomozte mi, jsem
prosím tě!

290
00:21:32,170 --> 00:21:33,180
Jo, jistě.

291
00:21:34,160 --> 00:21:35,210
Mohli bychom ji někam vzít.

292
00:21:45,040 --> 00:21:47,020
Pojď, pojď.

293
00:21:49,040 --> 00:21:51,060
Všechno je v pořádku,
jen sem vejdi.

294
00:21:53,050 --> 00:21:58,050
(dramatická hudba)

295
00:22:08,030 --> 00:22:09,200
Tradiční terapie
pro některé funguje.

296
00:22:11,210 --> 00:22:13,010
Ale ne všichni.

297
00:22:13,160 --> 00:22:15,070
Jsou i radikálnější,

298
00:22:15,070 --> 00:22:17,190
kontroverzní
způsoby léčby.

299
00:22:19,000 --> 00:22:21,160
Tak se tomu říká
můj způsob léčby.

300
00:22:22,060 --> 00:22:23,190
Jaká je vaše úspěšnost?

301
00:22:24,030 --> 00:22:25,070
Vysoký.

302
00:22:29,210 --> 00:22:31,080
Takže farmář je tam
broušení nože --

303
00:22:31,080 --> 00:22:32,140
Pierce.

304
00:22:35,060 --> 00:22:36,160
Cítíš se lépe, miláčku?

305
00:22:38,000 --> 00:22:39,220
nevím jestli
Budu se někdy cítit lépe.

306
00:22:40,070 --> 00:22:41,160
Snažil se mi ublížit.

307
00:22:44,040 --> 00:22:45,080
rozumím.

308
00:22:46,210 --> 00:22:48,040
Muži umí být drsní.

309
00:22:49,220 --> 00:22:51,080
Mohou dělat hrozné věci.

310
00:22:51,220 --> 00:22:53,020
Není to svině?

311
00:22:57,170 --> 00:22:59,040
ženy...

312
00:23:00,020 --> 00:23:01,060
Jsou jemnější.

313
00:23:02,220 --> 00:23:04,010
Poslouchají.

314
00:23:05,150 --> 00:23:07,040
Chovejte se k sobě jako k sobě rovným.

315
00:23:09,100 --> 00:23:11,000
A vědí, kdy přestat.

316
00:23:14,060 --> 00:23:17,090
Oh, našel jsi naši tašku triků.

317
00:23:20,040 --> 00:23:21,020
Podívejte se, možná budete

318
00:23:21,020 --> 00:23:22,140
najít něco, co se vám líbí.

319
00:23:24,160 --> 00:23:25,190
to je v pořádku.

320
00:23:32,020 --> 00:23:33,190
Tak co to je
Vypadá jako David?

321
00:23:34,070 --> 00:23:36,170
Nevím, on
měl na sobě masku.

322
00:23:36,170 --> 00:23:40,090
Maska, to je
součást nějaké zábavy?

323
00:23:40,090 --> 00:23:41,160
Ne.

324
00:23:42,040 --> 00:23:43,070
Snažil se mě zabít.

325
00:23:43,230 --> 00:23:45,040
[Pierce] Měl zbraň?

326
00:23:45,160 --> 00:23:46,190
Záleží na tom vůbec?

327
00:23:46,190 --> 00:23:47,230
Řekla, že to zkusil
vyhrožovat jí,

328
00:23:47,230 --> 00:23:49,030
Jen chci vědět jak.

329
00:23:49,090 --> 00:23:51,100
Spousta věcí
nevzpomínám si.

330
00:23:51,100 --> 00:23:53,000
Jako co, jako zbraň?

331
00:23:53,000 --> 00:23:54,180
Svázal ji a
měl na sobě masku.

332
00:23:55,010 --> 00:23:56,060
Není toho málo?

333
00:23:57,000 --> 00:23:58,040
myslím.

334
00:24:00,070 --> 00:24:01,220
Možná jsem ho zabil.

335
00:24:02,080 --> 00:24:03,090
Zabil jsi ho?

336
00:24:07,170 --> 00:24:08,190
Dusil ho.

337
00:24:09,030 --> 00:24:10,080
Nehýbal se.

338
00:24:12,170 --> 00:24:14,050
Neměl jsem na výběr.

339
00:24:14,050 --> 00:24:15,170
Cokoli vy
řekni tam, Sabino.

340
00:24:15,170 --> 00:24:16,090
Opravdu!

341
00:24:16,090 --> 00:24:18,000
To je v pořádku, rozumíme.

342
00:24:22,000 --> 00:24:23,070
Je to tvoje nebo jeho krev?

343
00:24:25,000 --> 00:24:26,060
Bože, ano.

344
00:24:26,210 --> 00:24:28,000
Udělal to.

345
00:24:29,090 --> 00:24:31,040
A řekl mi, že ano
prsten slibu.

346
00:24:32,030 --> 00:24:34,150
Sakra, holka, všechno
dělají to skvělé děti.

347
00:24:35,230 --> 00:24:37,170
Jo, ale já ne
k tomu se přihlaste.

348
00:24:38,020 --> 00:24:39,160
Musel jsem to roztrhnout
připoutat k útěku.

349
00:24:40,070 --> 00:24:41,200
[Bernardetta] Ukaž.

350
00:24:42,060 --> 00:24:45,040
Ne, jsi v pořádku, řetěz
zlomil, ale ne vaše kůže.

351
00:24:46,060 --> 00:24:48,230
Vyléčí se, stejně jako
tvé srdíčko.

352
00:24:52,210 --> 00:24:54,160
Nechal jsem si tím udělat svůj...

353
00:24:58,210 --> 00:25:00,140
Šaman, tuším ty
mohl mu zavolat.

354
00:25:02,070 --> 00:25:05,200
Řekl mi, že já
byl zraněný uvnitř.

355
00:25:08,230 --> 00:25:11,160
Když piercing
uzdravil, nechtěl bych

356
00:25:11,160 --> 00:25:13,030
cítit nějakou bolest.

357
00:25:15,220 --> 00:25:18,000
Je to zatracený génius!

358
00:25:19,200 --> 00:25:24,050
Chci říct, je to taková tenká čára.

359
00:25:25,180 --> 00:25:26,230
Bolest a potěšení.

360
00:25:28,060 --> 00:25:32,060
Francouzi volají
orgasmus un petite mort.

361
00:25:33,010 --> 00:25:34,050
Malá smrt.

362
00:25:36,230 --> 00:25:39,200
Musím říct, že jsem
trochu žárlí.

363
00:25:41,200 --> 00:25:45,160
Chci šukat muže
když ho zabiješ?

364
00:25:46,090 --> 00:25:48,050
Bože, mohl bych
opravdu se do toho pusťte.

365
00:25:50,220 --> 00:25:52,150
Cumming, zatímco on jde.

366
00:25:53,090 --> 00:25:57,020
Těžší a rychlejší a
těžší a rychlejší,

367
00:25:57,020 --> 00:25:58,180
proniká do něj, dokud je

368
00:25:58,180 --> 00:26:00,020
pronikající do tebe.
Stáhni!

369
00:26:00,020 --> 00:26:00,220
Budu nemocná!

370
00:26:00,220 --> 00:26:01,200
[Bernardetta] Ach Bože!

371
00:26:01,200 --> 00:26:03,010
Ježíši Kriste!

372
00:26:03,010 --> 00:26:03,230
Právě nás zastavili.
Opravdu se do toho pusťte.

373
00:26:03,230 --> 00:26:04,180
Stáhni!

374
00:26:04,180 --> 00:26:05,220
Zastavte auto!

375
00:26:05,220 --> 00:26:06,230
Do prdele!

376
00:26:18,040 --> 00:26:19,210
(kašel)

377
00:26:27,000 --> 00:26:28,080
Nepomáháme.

378
00:26:29,090 --> 00:26:31,010
Možná jí nikdo nepomůže.

379
00:26:32,210 --> 00:26:34,090
Prostě musíš dostat
(mumlat) sám sebe,

380
00:26:34,090 --> 00:26:35,190
víš co myslím?

381
00:26:36,050 --> 00:26:37,230
Vždy cítíte
takhle, Pierce.

382
00:26:40,090 --> 00:26:41,210
Smutný a osamělý.

383
00:26:45,080 --> 00:26:46,180
Víš proč.

384
00:26:47,210 --> 00:26:48,180
Ano.

385
00:26:50,150 --> 00:26:51,210
cítím s tebou.

386
00:26:56,210 --> 00:26:58,000
Vraťte se.

387
00:26:59,090 --> 00:27:00,200
Vraťte se po silnici.

388
00:27:01,150 --> 00:27:02,150
Proč?

389
00:27:03,050 --> 00:27:04,160
Nemůžeš jim věřit.

390
00:27:05,070 --> 00:27:06,150
Proč ne?

391
00:27:08,030 --> 00:27:10,230
Chci říct, že bych mohl chtít
tohle všechno odvolat.

392
00:27:11,210 --> 00:27:13,040
Víš co myslím?

393
00:27:14,190 --> 00:27:16,010
víš?

394
00:27:16,180 --> 00:27:18,150
Půjdu na večírek
pokud je tam telefon.

395
00:27:20,230 --> 00:27:22,010
Můžeme do toho kurva jít

396
00:27:22,010 --> 00:27:23,160
teď cesta, lidi?!

397
00:27:26,010 --> 00:27:27,070
Pojďte, chlapi!

398
00:27:29,170 --> 00:27:30,210
Odvolat co?

399
00:27:30,210 --> 00:27:32,040
O čem to mluví?

400
00:27:32,040 --> 00:27:34,040
[Bernardetta]
Nic, nastup do auta.

401
00:27:35,080 --> 00:27:36,190
[Pierce] Nahoru
auto, miláčku.

402
00:27:37,090 --> 00:27:38,180
[Bernardetta] Čas na párty.

403
00:27:39,020 --> 00:27:40,130
(otáčky auta)

404
00:27:45,030 --> 00:27:47,080
A tak farmář říká, že jsem

405
00:27:47,080 --> 00:27:48,200
zapálím stodolu,

406
00:27:48,200 --> 00:27:51,200
ty to přerušíš!

407
00:27:52,030 --> 00:27:53,170
(smích)

408
00:27:54,150 --> 00:27:57,010
[Hlas] Ach ty jsi
tak sexy, když...

409
00:27:57,010 --> 00:27:58,140
[Hlas] Jak nádherné!

410
00:28:00,040 --> 00:28:01,140
[Pierce] Tohle
způsobem, slečno.

411
00:28:09,150 --> 00:28:12,050
Opravdu jsi plánoval
dobře, Sabino.

412
00:28:15,210 --> 00:28:17,030
K tomu se nepřihlásila.

413
00:28:17,170 --> 00:28:18,230
Nejsi k ní fér.

414
00:28:19,090 --> 00:28:21,170
Byla tam venku
hledá přesně tohle.

415
00:28:21,170 --> 00:28:22,150
Co?

416
00:28:23,090 --> 00:28:25,040
Brácho, jsi slepý, člověče.

417
00:28:26,000 --> 00:28:27,020
Co, roztrhla
z prstence na bradavce

418
00:28:27,020 --> 00:28:28,150
a rozbil se kov?

419
00:28:28,200 --> 00:28:30,000
No řetěz.

420
00:28:30,000 --> 00:28:31,020
Řetěz?

421
00:28:31,020 --> 00:28:32,070
Ani za milion let.

422
00:28:33,020 --> 00:28:34,050
Je jednou z nás.

423
00:28:34,050 --> 00:28:36,070
Neříkej to,
je to milá dívka.

424
00:28:36,070 --> 00:28:37,150
Sladká dívka?

425
00:28:37,210 --> 00:28:39,150
Vidíš, jak dopadla
rovnou do party?

426
00:28:39,230 --> 00:28:41,190
Vidíš, jak chtěla
jízda přímo sem?

427
00:28:42,020 --> 00:28:43,070
Viděl jsi, jak byla oblečená.

428
00:28:43,200 --> 00:28:44,200
No tak, věděla to přesně

429
00:28:44,200 --> 00:28:46,040
k čemu se přihlásila.

430
00:28:46,180 --> 00:28:47,200
Dobře, co když se mýlíte?

431
00:28:48,060 --> 00:28:50,010
jestli se mýlím, tak ona

432
00:28:50,010 --> 00:28:51,060
umí říct bezpečné slovo.

433
00:28:51,060 --> 00:28:52,150
Co když to neví?

434
00:28:53,230 --> 00:28:55,090
(směje se)

435
00:28:55,090 --> 00:28:56,170
Ještě lepší.

436
00:29:03,080 --> 00:29:04,230
(chichotání)

437
00:29:06,220 --> 00:29:08,070
Dívky na vás čekají.

438
00:29:10,050 --> 00:29:11,070
Nějaké čerstvé maso?

439
00:29:11,230 --> 00:29:13,210
Rovné, ale ne tak úzké?

440
00:29:14,220 --> 00:29:16,180
Vypadá to, že jsi přinesl
některé vlastní.

441
00:29:18,220 --> 00:29:21,050
Říkají mi The
Hosteska večera.

442
00:29:21,050 --> 00:29:23,060
Já, já, jen potřebuji
používat telefon.

443
00:29:24,050 --> 00:29:25,210
(chichotání)

444
00:29:29,140 --> 00:29:30,220
[Bernardetta]
Večírek, dámy.

445
00:29:31,150 --> 00:29:36,130
(techno hudba)

446
00:29:45,210 --> 00:29:47,000
Dobře, všichni dovnitř?

447
00:29:47,160 --> 00:29:49,040
Nyní může párty začít!

448
00:29:49,190 --> 00:29:51,160
Woo!
(jásání)

449
00:29:54,230 --> 00:29:57,050
Promiň, (mumlání) ne
povoleny mobilní telefony.

450
00:29:57,050 --> 00:29:59,000
Ne od té doby
staly telefony s fotoaparátem.

451
00:29:59,150 --> 00:30:01,000
Teď chceš hrát moji hru?

452
00:30:01,090 --> 00:30:03,020
Na mé ulici?

453
00:30:03,020 --> 00:30:04,080
[Hlas] Ahoj, zlato!

454
00:30:04,080 --> 00:30:06,230
Musíš mi zvrátit cestu.

455
00:30:07,190 --> 00:30:11,030
[Hlas] Diskrétnost
je (mumlání).

456
00:30:11,030 --> 00:30:12,060
Hej!

457
00:30:13,190 --> 00:30:15,070
Ahhhh!
(vrčení)

458
00:30:17,050 --> 00:30:19,150
(jásání)

459
00:30:26,230 --> 00:30:30,150
Paní Sabino, chcete si hrát?

460
00:30:32,080 --> 00:30:34,190
Ooooh, divoký.

461
00:30:34,190 --> 00:30:36,150
Pojď, víš, že to chceš zkusit.

462
00:30:37,160 --> 00:30:39,030
Pojďte, ochutnejte.

463
00:30:42,050 --> 00:30:44,010
Přichází zda
chceš nebo ne.

464
00:30:45,200 --> 00:30:47,180
(smích)

465
00:30:49,070 --> 00:30:51,210
Dostanu vás, paní Sabino.

466
00:30:55,060 --> 00:30:57,010
Vím, že to chceš zkusit.

467
00:30:59,060 --> 00:31:01,150
(hudba deformuje)

468
00:31:21,060 --> 00:31:23,060
Dobře člověče, keymastere, dej.

469
00:31:23,220 --> 00:31:25,130
Kámo, nejsem
poserou se.

470
00:31:26,080 --> 00:31:27,150
O to nejde?

471
00:31:28,200 --> 00:31:29,230
Řeknu vám, půjdu

472
00:31:29,230 --> 00:31:31,050
najít toho málo
kuřátko, a kdyby

473
00:31:31,050 --> 00:31:32,160
nezná bezpečné slovo,

474
00:31:32,160 --> 00:31:34,160
můžeme dělat cokoliv
my chceme, ona může

475
00:31:34,160 --> 00:31:37,020
křičet stejně hlasitě jako ona
chce a hádejte co?

476
00:31:37,100 --> 00:31:38,220
Budou nám jen fandit.

477
00:31:39,060 --> 00:31:41,010
(smích)

478
00:31:46,230 --> 00:31:51,230
(dramatická hudba)

479
00:32:13,160 --> 00:32:15,170
Hej, říká se vyhrazeno.

480
00:32:16,080 --> 00:32:17,150
Ty neumíš číst?

481
00:33:05,090 --> 00:33:07,020
(sténání)

482
00:33:39,010 --> 00:33:40,200
(smích)

483
00:33:41,070 --> 00:33:42,150
jsi další?

484
00:33:48,040 --> 00:33:49,210
(sténání)

485
00:34:00,220 --> 00:34:01,180
Jdeme.

486
00:34:02,050 --> 00:34:03,090
Potřebuji pomoc.

487
00:34:03,090 --> 00:34:04,090
Pomůžu ti, já
mít klíče od auta.

488
00:34:04,090 --> 00:34:05,190
A co vaši přátelé?

489
00:34:05,190 --> 00:34:06,210
Nejsou nikoho
přátelé, pojďte.

490
00:34:07,220 --> 00:34:09,190
Počkejte, potřebuji pomoc, policie!

491
00:34:09,190 --> 00:34:10,220
Odvolávám to.

492
00:34:10,220 --> 00:34:11,220
Volání co pryč?

493
00:34:11,220 --> 00:34:13,060
Celá tahle fantazie o znásilnění.

494
00:34:13,060 --> 00:34:15,050
Počkej, co, proč
mohl bys dokonce --

495
00:34:15,220 --> 00:34:17,180
Protože miluji...

496
00:34:17,180 --> 00:34:19,090
Přestaň, pojďme, dobře?

497
00:34:19,090 --> 00:34:20,160
[Pierce] Kam jít?

498
00:34:22,230 --> 00:34:24,200
Čas zaplatit
ta jízda, zlatíčko.

499
00:34:24,200 --> 00:34:25,170
O čem to mluví?

500
00:34:25,170 --> 00:34:26,090
Ona ví, co jsem

501
00:34:26,090 --> 00:34:27,070
mluví, on také.

502
00:34:28,050 --> 00:34:29,150
Shane, prosím.

503
00:34:29,200 --> 00:34:31,050
Právě jsem přinášel
ji k tobě, Pierce.

504
00:34:31,170 --> 00:34:32,150
V pořádku.

505
00:34:32,150 --> 00:34:34,010
(křičí)

506
00:34:41,180 --> 00:34:43,030
(vzlykající)

507
00:34:50,170 --> 00:34:53,130
Prosím, pomozte mi někdo!

508
00:34:54,160 --> 00:34:56,030
Prosím, pomozte mi!

509
00:34:58,180 --> 00:34:59,160
Prosím!

510
00:34:59,220 --> 00:35:01,180
Prosím, pomozte mi prosím!

511
00:35:04,020 --> 00:35:05,170
Co je to s tebou?!

512
00:35:07,150 --> 00:35:09,040
Co ode mě chceš?!

513
00:35:11,050 --> 00:35:12,070
[terapeut] Sabina?

514
00:35:17,170 --> 00:35:18,180
Lékař.

515
00:35:19,200 --> 00:35:20,210
Sabino!

516
00:35:23,020 --> 00:35:24,210
Nečekal jsem, že tě tu uvidím.

517
00:35:29,020 --> 00:35:30,050
prosím...

518
00:35:30,200 --> 00:35:32,020
Dokážete je zastavit?

519
00:35:32,090 --> 00:35:33,070
Prosím?

520
00:35:33,230 --> 00:35:36,140
Musíte si pomoci sami.

521
00:35:37,160 --> 00:35:40,190
Nemůžu, jak bych měl?

522
00:35:41,020 --> 00:35:42,030
jen...

523
00:35:42,220 --> 00:35:44,000
Řekni to.

524
00:35:44,140 --> 00:35:45,150
Řekni co?

525
00:35:46,050 --> 00:35:50,020
Řekněte bezpečné slovo.

526
00:35:50,020 --> 00:35:52,160
To nevím, co
mluvíš o tom?

527
00:35:53,010 --> 00:35:54,220
Bezpečné slovo.

528
00:35:55,050 --> 00:35:57,020
Bezpečné slovo.

529
00:35:57,070 --> 00:35:59,230
(zpívá jednohlasně)
Bezpečné slovo, bezpečné slovo...

530
00:35:59,230 --> 00:36:01,040
Nebyl jsem pozván!

531
00:36:02,020 --> 00:36:04,000
Neměl jsem tu být!

532
00:36:07,030 --> 00:36:09,020
(křičí)

533
00:36:13,030 --> 00:36:16,190
Vysoké divadlo, to je
umění a tohle všechno

534
00:36:16,190 --> 00:36:18,020
scénáře, které vás (mumlají).

535
00:36:18,020 --> 00:36:19,220
překonat svůj strach a...

536
00:36:21,020 --> 00:36:23,060
Ovládejte je a cítíte se v bezpečí.

537
00:36:23,060 --> 00:36:24,150
Jak to ovládáte?

538
00:36:24,220 --> 00:36:26,080
Je to bezpečné?

539
00:36:26,080 --> 00:36:29,010
[Terapie] Aha, máš
slyšel jsi někdy o bezpečném slově?

540
00:36:29,200 --> 00:36:31,020
Ne.

541
00:36:31,200 --> 00:36:34,090
Je to slovo nebo a
fráze, dávám přednost frázi,

542
00:36:34,090 --> 00:36:37,020
aby se to nepletlo
s mručením nebo sténáním.

543
00:36:38,090 --> 00:36:39,200
Bezpečné slovo.

544
00:36:39,200 --> 00:36:42,070
Ano, tohle vám dává
maximální kontrola,

545
00:36:42,070 --> 00:36:44,020
to vám umožní udržet
je to bezpečné, říkáš

546
00:36:44,020 --> 00:36:46,030
a vše se zastaví.

547
00:36:47,150 --> 00:36:49,020
(zpívá jednohlasně)
Bezpečné slovo, bezpečné slovo,

548
00:36:49,020 --> 00:36:53,030
bezpečné slovo, bezpečné slovo,
bezpečné slovo, bezpečné slovo

549
00:36:53,030 --> 00:36:57,190
bezpečné slovo, bezpečné slovo,
bezpečné slovo, bezpečné slovo,

550
00:36:57,190 --> 00:37:01,070
bezpečné slovo, bezpečné
slovo, bezpečné slovo...

551
00:37:03,060 --> 00:37:04,140
[terapeut] Dostaňte ji!

552
00:37:05,060 --> 00:37:06,210
(smích)

553
00:37:11,000 --> 00:37:12,060
Pomozte mi!

554
00:37:16,230 --> 00:37:19,010
Prosím (mumlejte)!

555
00:37:20,090 --> 00:37:22,210
Pusť mě, pusť mě!

556
00:37:24,080 --> 00:37:25,210
(křičí)

557
00:37:33,030 --> 00:37:35,000
Myslím, že je čas
váš velký výkon.

558
00:37:36,190 --> 00:37:38,180
Víš co, preferuji
trochu boje!

559
00:37:39,220 --> 00:37:40,190
Vypadá to, že nás budeme mít

560
00:37:40,190 --> 00:37:42,060
koneckonců zábavný čas!

561
00:37:42,220 --> 00:37:44,020
Žádný!

562
00:37:44,200 --> 00:37:45,230
[Pierce] Woo hoo hoo!

563
00:37:47,030 --> 00:37:50,050
Woo hoo, jo, jsem na řadě, pojď!

564
00:37:53,020 --> 00:37:54,210
(vzlykající)

565
00:37:55,050 --> 00:37:56,050
(smích)

566
00:37:56,050 --> 00:37:57,060
Prosím, zastavte ho.

567
00:37:57,060 --> 00:37:58,080
Víš, že nemůžu.

568
00:38:00,030 --> 00:38:02,160
To se mi stalo předtím.

569
00:38:03,090 --> 00:38:05,080
Nikdy jsem nebyl stejný.

570
00:38:05,080 --> 00:38:07,000
Oh, hou, a já

571
00:38:07,000 --> 00:38:08,050
měl tetu, která se mě dotýkala,

572
00:38:08,050 --> 00:38:09,150
chceš vidět kde?

573
00:38:10,010 --> 00:38:11,180
(smích)

574
00:38:11,180 --> 00:38:13,030
[Shane] A jestli ona
ano, zabije mě.

575
00:38:14,000 --> 00:38:14,200
Počkejte!

576
00:38:21,070 --> 00:38:22,230
Nechte nás holky jít první.

577
00:38:24,170 --> 00:38:25,180
Dámy první?

578
00:38:26,080 --> 00:38:27,170
Je to jen zdvořilé.

579
00:38:38,040 --> 00:38:39,070
[Bernardetta] Nech ji jít.

580
00:38:48,060 --> 00:38:51,020
Nikdy jsem nebyl
předtím s holkou.

581
00:38:51,020 --> 00:38:52,040
ach...

582
00:38:55,000 --> 00:38:56,150
Ale vždycky jsem byl zvědavý.

583
00:38:58,090 --> 00:39:00,020
No nejsem ledajaká holka.

584
00:39:02,190 --> 00:39:03,220
Líbí se mi to drsné.

585
00:39:06,170 --> 00:39:08,000
Není to tak, chlapci?

586
00:39:18,210 --> 00:39:20,140
(mumlání)

587
00:39:22,090 --> 00:39:27,130
(dramatická hudba)

588
00:39:31,160 --> 00:39:33,030
(sténání)

589
00:39:39,020 --> 00:39:40,150
Chuť tak svěží.

590
00:40:02,210 --> 00:40:04,170
Tohle jste chtěla, paní Sabino.

591
00:40:05,150 --> 00:40:07,050
Chtěl jsi to jako
tohle, ne?

592
00:40:23,080 --> 00:40:25,000
(dávení)

593
00:40:26,050 --> 00:40:27,200
(bručení)

594
00:40:31,050 --> 00:40:32,160
Zapomněl jsi teď na bezpečné slovo?

595
00:40:35,010 --> 00:40:36,050
Zapomeň na to, co?!

596
00:40:36,050 --> 00:40:37,060
Jdeme na to!

597
00:40:37,060 --> 00:40:38,130
Kurva!

598
00:40:45,000 --> 00:40:46,040
Vstát!

599
00:40:48,040 --> 00:40:50,050
Co když nemůžeš říct
bezpečné slovo, co?

600
00:41:05,080 --> 00:41:07,140
(tleskání)

601
00:41:17,080 --> 00:41:18,080
Ale někdo ve vás je

602
00:41:18,080 --> 00:41:20,220
život právě teď, ne?

603
00:41:21,160 --> 00:41:22,180
Víš, že existuje.

604
00:41:23,090 --> 00:41:24,070
Tak sladké.

605
00:41:25,180 --> 00:41:26,170
Pacient.

606
00:41:29,050 --> 00:41:30,140
miluji...

607
00:41:31,020 --> 00:41:34,210
Láska, kterou miluje
já a já chci.

608
00:41:36,090 --> 00:41:37,180
Chtějte ho milovat.

609
00:41:42,050 --> 00:41:43,230
Ale pokaždé, když se mě dotkne

610
00:41:43,230 --> 00:41:47,000
určitým způsobem, popř
i jen mě políbí,

611
00:41:47,000 --> 00:41:49,000
Vidím (mumlám).

612
00:41:49,190 --> 00:41:53,050
[terapeut] A vy
vidět tvář toho druhého?

613
00:41:56,070 --> 00:41:58,220
Každý muž, kterým jsem
s má svou tvář.

614
00:41:59,230 --> 00:42:02,010
(tleskání)

615
00:42:07,090 --> 00:42:09,010
Jak se dostanu ven?!

616
00:42:11,160 --> 00:42:16,080
(dramatická hudba)

617
00:43:20,170 --> 00:43:21,200
Vítejte zpět!

618
00:43:23,140 --> 00:43:24,170
Ať jsi cokoli
plánuje dělat,

619
00:43:24,170 --> 00:43:27,020
zlomím tvůj
zasraná ruka, jestli chci!

620
00:43:29,000 --> 00:43:30,010
Vaše volba.

621
00:43:30,200 --> 00:43:32,150
(vzlykání) Prosím, pomozte!

622
00:43:32,210 --> 00:43:35,070
Paní, neserte se se mnou!

623
00:43:37,050 --> 00:43:39,050
Nejsem člověk
být v prdeli!

624
00:43:39,050 --> 00:43:40,070
já nejsem...

625
00:43:41,190 --> 00:43:42,160
Člověk...

626
00:43:44,060 --> 00:43:45,130
Být v prdeli!

627
00:43:47,070 --> 00:43:48,210
(křičí)

628
00:43:58,160 --> 00:44:01,030
Nejsem tvůj sub
a nejsem žádný přepínač.

629
00:44:02,160 --> 00:44:06,180
(mumlá) To nejsem, kdo jsem!

630
00:44:08,180 --> 00:44:09,220
[Sabina] Omlouvám se!

631
00:44:11,160 --> 00:44:13,010
Promiň není dost dobrý.

632
00:44:16,090 --> 00:44:17,230
(mumlá) moje párty?

633
00:44:18,160 --> 00:44:20,130
Adresa (mumlá).

634
00:44:21,000 --> 00:44:22,040
Zní to jako zábava.

635
00:44:22,040 --> 00:44:23,020
Nebylo.

636
00:44:23,070 --> 00:44:24,140
Ale může být.

637
00:44:30,190 --> 00:44:31,170
(lapá po dechu)

638
00:44:34,190 --> 00:44:35,200
Vy nejste on.

639
00:44:36,040 --> 00:44:37,020
SZO?

640
00:44:38,000 --> 00:44:39,220
Moje rande ze včerejší noci.

641
00:44:40,220 --> 00:44:42,140
Hodně se změnilo
od včerejší noci.

642
00:44:46,010 --> 00:44:47,180
To děláš ty?

643
00:44:48,080 --> 00:44:49,150
[Maskovaný muž] Co?

644
00:44:52,080 --> 00:44:56,010
Potkává mě,
okouzluje mě, omámí mě

645
00:44:56,010 --> 00:44:57,180
a přivádí mě sem pro tebe!

646
00:45:06,180 --> 00:45:07,210
[Masked Man] Nasaďte si to!

647
00:45:21,230 --> 00:45:23,000
já tě znám.

648
00:45:24,170 --> 00:45:25,220
odkud tě znám?

649
00:45:27,200 --> 00:45:28,210
Z práce?

650
00:45:29,160 --> 00:45:30,230
Sledoval jsi mě?

651
00:45:31,200 --> 00:45:33,170
Kde sakra (mumlat)?!

652
00:45:33,170 --> 00:45:34,200
[Masked Man] To je ono!

653
00:45:36,050 --> 00:45:38,210
Obleč se, jsi
jít dnes večer ven.

654
00:45:52,000 --> 00:45:52,230
Čichat.

655
00:45:54,010 --> 00:45:59,010
(dramatická hudba)

656
00:46:02,060 --> 00:46:03,040
Pojď.

657
00:46:04,100 --> 00:46:05,230
Jdeme na párty.

658
00:46:07,070 --> 00:46:11,010
Jdeme se smísit
a potkat nějaké lidi.

659
00:46:12,090 --> 00:46:13,170
Seznamte se s nimi.

660
00:46:16,070 --> 00:46:17,190
(dávení)

661
00:46:19,050 --> 00:46:20,020
Pata!

662
00:46:24,060 --> 00:46:25,160
Řekni mi, že se ti to líbí.

663
00:46:27,170 --> 00:46:28,180
Tohle se mi líbí.

664
00:46:32,180 --> 00:46:33,220
Řekni mi...

665
00:46:36,200 --> 00:46:37,220
Miluješ mě.

666
00:46:39,090 --> 00:46:40,050
Ne.

667
00:46:44,200 --> 00:46:46,000
Tak pojď.

668
00:47:16,010 --> 00:47:19,070
Možná jsem sadista, ale
Hraju podle pravidel,

669
00:47:19,070 --> 00:47:23,150
a palcát nebyl ve scénáři,

670
00:47:23,150 --> 00:47:25,070
teď hraj pěkně.

671
00:47:30,200 --> 00:47:32,210
Paní ve schodech
opravdu vypadá mrtvě.

672
00:47:32,210 --> 00:47:33,230
Tito lidé nehrají.

673
00:47:39,090 --> 00:47:40,140
miluji tě.

674
00:47:43,000 --> 00:47:44,000
Opravdu?

675
00:47:44,060 --> 00:47:45,190
Ano, řekni to všem.

676
00:47:50,180 --> 00:47:52,210
Prosím, pomozte mi někdo,

677
00:47:52,210 --> 00:47:54,010
Já sem nepatřím.

678
00:47:55,010 --> 00:47:56,010
Nech toho.

679
00:47:57,180 --> 00:47:59,010
Všechno si vymýšlí.

680
00:48:15,220 --> 00:48:17,000
kam jdeš?

681
00:48:18,070 --> 00:48:19,230
Odcházíš kvůli ní?

682
00:48:20,200 --> 00:48:22,140
Podívej, tohle všechno byl její nápad!

683
00:48:23,090 --> 00:48:25,030
Přišla ke mně, já...

684
00:48:26,050 --> 00:48:27,180
Jen jsem si hrál!

685
00:48:40,200 --> 00:48:42,010
Dobře, odejdi!

686
00:48:45,220 --> 00:48:47,150
Tři malá slova...

687
00:48:48,080 --> 00:48:50,030
Moje párty, kde
šli všichni?!

688
00:48:50,190 --> 00:48:54,040
Večírek je u konce, je to tak
čas nazvat to den.

689
00:48:55,100 --> 00:48:56,230
[Maskovaný muž] Kdo
sakra jsi?

690
00:48:56,230 --> 00:48:58,020
Jsem její lékař.

691
00:48:59,060 --> 00:49:01,190
Nemusíš mi říkat, kdo jsi.

692
00:49:03,050 --> 00:49:04,220
Narazit na spoustu svých
zadejte můj obor práce,

693
00:49:04,220 --> 00:49:07,180
Snažím se vyhýbat
z viktimistů,

694
00:49:07,180 --> 00:49:09,030
pracovat pouze s oběťmi.

695
00:49:09,220 --> 00:49:11,210
Je to tak těžké
řekni rozdíl.

696
00:49:11,210 --> 00:49:12,200
kretén.

697
00:49:14,040 --> 00:49:15,100
Tohle je naše
poslední šance, teď

698
00:49:15,100 --> 00:49:16,200
víš kdo to je?

699
00:49:19,000 --> 00:49:19,220
Nebo možná zůstaneš

700
00:49:19,220 --> 00:49:21,210
protože víš, co je zač.

701
00:49:22,200 --> 00:49:23,230
Dobře pro tebe, statečná dívka.

702
00:49:24,060 --> 00:49:25,230
No, jste krásný pár

703
00:49:25,230 --> 00:49:27,060
a doufám, že to vyjde.

704
00:49:30,200 --> 00:49:34,230
Tři malá slova,
řekla mi...

705
00:49:42,010 --> 00:49:44,080
Zkazil jsi mi párty.

706
00:49:48,070 --> 00:49:50,010
Tohle zašlo příliš daleko,
příliš tlačí.

707
00:49:50,200 --> 00:49:52,010
Ne dost těžké.

708
00:49:52,010 --> 00:49:54,040
Hej, (mumlání) a
opravdu dobré lízání.

709
00:49:54,210 --> 00:49:56,010
Ne se mnou tady.

710
00:49:56,010 --> 00:49:57,030
kam jdeš?

711
00:49:57,030 --> 00:49:58,080
Podívám se, jestli existuje

712
00:49:58,080 --> 00:49:59,160
zadní vrátka, jinak jsem
vylézt z okna.

713
00:50:04,000 --> 00:50:09,000
(dramatická hudba)

714
00:50:24,070 --> 00:50:25,090
Pusť moji děvku!

715
00:50:25,090 --> 00:50:26,050
Co sakra?

716
00:50:26,220 --> 00:50:28,020
To je moje rande.

717
00:50:28,020 --> 00:50:30,100
Dostaneš ji
když skončím.

718
00:50:30,100 --> 00:50:31,190
Zveřejněno na nějaké reklamě na

719
00:50:31,190 --> 00:50:34,020
internet o síle
hrát, objevil jsem se,

720
00:50:34,020 --> 00:50:35,160
Jen to předstírám
být tímto chlapem

721
00:50:35,160 --> 00:50:38,000
kdo prý nutil
sám na ní.

722
00:50:38,000 --> 00:50:39,080
To není pravda!

723
00:50:39,210 --> 00:50:41,050
Nebyla tam žádná reklama.

724
00:50:41,050 --> 00:50:42,060
Ty šílená svině!

725
00:50:42,160 --> 00:50:43,100
Ty jsi to zveřejnil, ty...

726
00:50:43,100 --> 00:50:44,080
Ahoj!

727
00:50:45,060 --> 00:50:46,200
Proč se na to prostě nepostavíš?

728
00:50:46,200 --> 00:50:48,030
Nikdy nepodala žádný inzerát.

729
00:50:48,180 --> 00:50:49,170
Víš, každý
kočička, kterou mám

730
00:50:49,170 --> 00:50:51,040
kdy se vědělo, že měl špatné rande

731
00:50:51,040 --> 00:50:52,230
řekli, že to chtějí.

732
00:50:53,050 --> 00:50:55,050
No hádej co,
oni to nechtějí,

733
00:50:55,050 --> 00:50:56,230
ale stejně to bereme.

734
00:50:58,160 --> 00:50:59,220
Musím ti něco ukázat.

735
00:51:40,020 --> 00:51:41,040
Byla to moje kamarádka.

736
00:51:42,080 --> 00:51:43,200
A musím vyrovnat skóre.

737
00:51:47,000 --> 00:51:48,030
Dostanu ji jako první!

738
00:51:48,160 --> 00:51:49,170
Chci svůj závazek!

739
00:51:51,050 --> 00:51:52,010
Bůh!

740
00:51:52,100 --> 00:51:53,170
Ne, ne!

741
00:51:54,060 --> 00:51:55,220
(vzlykající)

742
00:52:01,050 --> 00:52:02,220
Jsem tvůj nejhorší
noční můra, zlato!

743
00:52:03,100 --> 00:52:04,060
Hádej co?

744
00:52:05,000 --> 00:52:06,050
Nechtěl jsem to.

745
00:52:06,050 --> 00:52:08,060
Každá holka ty
kdy to chtěl,

746
00:52:08,060 --> 00:52:09,160
a reklama byla moje!

747
00:52:13,170 --> 00:52:14,200
Chceš tohle?

748
00:52:14,200 --> 00:52:15,220
Po tomhle toužíš?!

749
00:52:17,070 --> 00:52:19,170
Když jsi začal (mumlat)!

750
00:52:20,050 --> 00:52:23,030
Já (mumlal) jsem to měl pod kontrolou!

751
00:52:26,190 --> 00:52:29,070
Je to stejně hrozné
věc, kterou mi udělal.

752
00:52:29,200 --> 00:52:32,060
kdo jsou muži,
zvrhlíky a šmejdy,

753
00:52:32,060 --> 00:52:34,180
kdo by měl přežít, ty nebo oni,

754
00:52:34,180 --> 00:52:36,010
oběť nebo viktimizátor.

755
00:52:37,180 --> 00:52:39,100
Tohle ti udělali.

756
00:52:42,080 --> 00:52:43,170
[Sabina] To
stalo před lety.

757
00:52:45,100 --> 00:52:46,140
Na večírku.

758
00:52:48,090 --> 00:52:50,030
Začal jsem se cítit špatně.

759
00:52:59,230 --> 00:53:01,070
Šel jsem si lehnout k autu.

760
00:53:05,070 --> 00:53:06,160
A on přišel.

761
00:53:11,220 --> 00:53:13,040
Snažil jsem se křičet o pomoc,

762
00:53:13,180 --> 00:53:14,220
ale nikdo by nepřišel.

763
00:53:17,100 --> 00:53:18,180
Řekni, že mě miluješ.

764
00:53:29,210 --> 00:53:31,010
[Sabina] Nikdo mi nevěřil.

765
00:53:32,180 --> 00:53:34,210
Všichni moji přátelé jsou prostě
myslel, že jsem opilý.

766
00:53:36,050 --> 00:53:37,200
Jsi opilý.

767
00:53:37,200 --> 00:53:41,140
[Hlas] Opilá děvka,
opilá děvka, opilá děvka!

768
00:53:41,190 --> 00:53:44,040
(skandování "opilá děvka")

769
00:53:52,160 --> 00:53:54,190
Řekl jsi svému násilníkovi, že ho miluješ.

770
00:53:55,210 --> 00:53:59,050
A teď každý muž, kterého miluješ.

771
00:54:01,050 --> 00:54:02,140
Násilník.

772
00:54:05,000 --> 00:54:06,190
[terapeut] Proto
nemůžeš milovat, Sabino.

773
00:54:09,180 --> 00:54:11,010
Jak jsi mě našel?

774
00:54:11,190 --> 00:54:13,150
Jak jste věděli, že je to moje reklama?

775
00:54:16,090 --> 00:54:18,000
Nevím kdo jsi,

776
00:54:18,000 --> 00:54:20,010
nebo co kurva
mluvíš o tom.

777
00:54:21,020 --> 00:54:23,030
Byl jsi to ty před třemi lety.

778
00:54:23,180 --> 00:54:25,070
Donutil jsi mě!

779
00:54:26,000 --> 00:54:27,050
Co?

780
00:54:27,050 --> 00:54:28,230
Donutil jsi mě k tomu
řeknu ti miluji tě,

781
00:54:28,230 --> 00:54:30,050
to byla tvoje chyba!

782
00:54:31,030 --> 00:54:32,070
Takže obviňujete nějakého chudáka

783
00:54:32,070 --> 00:54:34,090
před třemi lety a
teď mě obviňuješ,

784
00:54:34,090 --> 00:54:36,190
svádíš muže a
pak ho obviníš.

785
00:54:40,200 --> 00:54:43,210
Ty, byl jsi to ty
před třemi lety.

786
00:54:44,060 --> 00:54:46,010
Byli jste
od té doby mě sleduje

787
00:54:46,010 --> 00:54:48,010
a teď si myslíš, že ano
přijít dokončit práci?

788
00:54:48,200 --> 00:54:49,190
Polož nůž!

789
00:54:51,000 --> 00:54:52,000
Polož to!

790
00:54:52,000 --> 00:54:52,220
Žádný!

791
00:54:52,220 --> 00:54:53,190
Polož to.

792
00:54:54,060 --> 00:54:55,040
Polož to.

793
00:54:59,040 --> 00:55:00,190
Dobře štíhlá, pomůžeš mi?

794
00:55:02,070 --> 00:55:03,220
Neposlouchejte ho, je

795
00:55:03,220 --> 00:55:05,170
ten, kterým jsem byl
vyprávím vám o!

796
00:55:06,080 --> 00:55:07,200
Opravdu?

797
00:55:07,200 --> 00:55:09,060
Dobře, čas
protože hry skončily,

798
00:55:09,060 --> 00:55:10,080
pomoz mi ji chytit.

799
00:55:10,080 --> 00:55:11,080
Zůstaň, kde jsi!

800
00:55:12,080 --> 00:55:13,160
Ty taky.

801
00:55:14,000 --> 00:55:15,100
Dobře, štíhlá,
ty to máš na starosti.

802
00:55:15,100 --> 00:55:16,230
Shane, jmenuji se Shane.

803
00:55:17,230 --> 00:55:19,000
To už trvá dost dlouho,

804
00:55:19,000 --> 00:55:20,030
Volám policii.

805
00:55:20,030 --> 00:55:22,060
Policie, jste blázen?

806
00:55:23,020 --> 00:55:24,030
Dva lidé jsou mrtví!

807
00:55:24,030 --> 00:55:26,010
Přesně tak, Shane.

808
00:55:26,010 --> 00:55:27,050
Dva lidé jsou mrtví.

809
00:55:27,100 --> 00:55:28,100
A když zavoláš policii,

810
00:55:28,100 --> 00:55:30,040
další dva půjdou do vězení.

811
00:55:30,040 --> 00:55:31,070
Hádejte které dva.

812
00:55:31,210 --> 00:55:33,170
Poctivý důstojníku, právě jsem se objevil

813
00:55:33,170 --> 00:55:35,020
na sexuální párty,
Nemyslela jsem si

814
00:55:35,020 --> 00:55:36,160
někdo by se zranil!

815
00:55:37,160 --> 00:55:39,030
Řeknu jim, že ty
myslel, že je to všechno hra

816
00:55:39,030 --> 00:55:40,220
a byl jsi jen
snaží pomoci.

817
00:55:41,070 --> 00:55:42,170
Správně a ona
se přiznal

818
00:55:43,060 --> 00:55:45,060
ke dvěma vraždám, rozuměj!

819
00:55:45,060 --> 00:55:46,150
Připíná to na nás.

820
00:55:53,030 --> 00:55:54,020
Pěkný inkoust.

821
00:55:55,050 --> 00:55:56,190
Máš to ve vězení?

822
00:55:57,070 --> 00:55:59,150
S jedním mám kamaráda
stejně jako to, dostal bushido.

823
00:56:01,030 --> 00:56:02,030
Jste si jisti, že to není porušení

824
00:56:02,030 --> 00:56:03,170
že jsi tady?

825
00:56:09,040 --> 00:56:10,050
[Shane] Nasaď si to.

826
00:56:10,190 --> 00:56:12,190
(smích) To je špatný nápad.

827
00:56:14,070 --> 00:56:15,150
[Shane] Jen jedno zápěstí.

828
00:56:19,030 --> 00:56:21,140
Nyní otevřete skříň
pod umyvadlem.

829
00:56:23,100 --> 00:56:24,190
Děláte velkou chybu.

830
00:56:27,050 --> 00:56:28,010
Skončíš stejně

831
00:56:28,010 --> 00:56:29,040
ten chlap na podlaze.

832
00:56:30,060 --> 00:56:31,050
[Shane] Jen to udělej!

833
00:56:31,230 --> 00:56:33,150
Vy podporujete
špatný kůň.

834
00:56:34,010 --> 00:56:35,050
Já jen chci
mluvit s ní o samotě.

835
00:56:36,040 --> 00:56:37,180
Zamkněte druhý konec
kolem potrubí.

836
00:56:42,050 --> 00:56:43,020
Jdeme.

837
00:57:00,020 --> 00:57:01,050
Byl jsi ve vězení?

838
00:57:01,050 --> 00:57:02,090
Nejsme tady
mluvit o mně.

839
00:57:02,090 --> 00:57:03,100
To je vězeňské tetování.

840
00:57:03,100 --> 00:57:04,080
Ty jsi ten pravý
jít do vězení,

841
00:57:04,080 --> 00:57:05,160
právě jsi zabil dva lidi.

842
00:57:06,090 --> 00:57:08,060
Ty do fantazie,
bude se ti tam líbit.

843
00:57:08,200 --> 00:57:11,030
Byl jsem zdrogovaný, unesen.

844
00:57:11,090 --> 00:57:12,230
O nic z toho jsem nežádal.

845
00:57:13,030 --> 00:57:16,020
Ne, (mumlal) nevinná oběť?

846
00:57:16,180 --> 00:57:17,220
Nechápu co ty

847
00:57:17,220 --> 00:57:19,080
říkej dál a
význam podle scény.

848
00:57:19,230 --> 00:57:22,000
Šel jsem na rande, I
měl jednu sklenku vína

849
00:57:22,000 --> 00:57:23,190
a probudil jsem se v tom žaláři.

850
00:57:24,180 --> 00:57:25,170
To je tvůj příběh.

851
00:57:26,220 --> 00:57:27,220
Otevřete dveře.

852
00:57:35,000 --> 00:57:35,210
Vstupte.

853
00:57:36,230 --> 00:57:37,220
Jen si s ním promluvím,

854
00:57:37,220 --> 00:57:39,000
slyšet jeho stranu příběhu.

855
00:57:51,040 --> 00:57:52,040
[Sabina] Pusť mě ven!

856
00:57:52,230 --> 00:57:55,200
Jaký je tedy verdikt?

857
00:57:56,170 --> 00:57:57,200
Že jsi zasranej psycho

858
00:57:57,200 --> 00:57:58,230
a ty jsi omámil
a znásilnil tu dívku

859
00:57:58,230 --> 00:58:00,210
a byli možná rovnoměrní
zabiju ji.

860
00:58:02,170 --> 00:58:04,000
Než vyneseš soud,

861
00:58:04,000 --> 00:58:05,140
mohu předložit obhajobu?

862
00:58:06,100 --> 00:58:07,190
Můžete to zkusit.

863
00:58:08,200 --> 00:58:11,190
V klidu, je to tak
jen kus papíru.

864
00:58:12,220 --> 00:58:15,010
Mohu vám představit exponát A.

865
00:58:19,200 --> 00:58:21,090
[Shane] S.W.F.
hledat celkem

866
00:58:21,090 --> 00:58:23,080
zkušenosti s podáním

867
00:58:23,080 --> 00:58:24,170
já na rande, omámit svůj drink,

868
00:58:26,050 --> 00:58:27,100
vezmi mě zpět do svého žaláře

869
00:58:27,100 --> 00:58:29,170
degradovat, mučit a
měj svou cestu se mnou.

870
00:58:30,170 --> 00:58:31,170
Útěk do velkého
party, ale všichni

871
00:58:31,170 --> 00:58:32,210
si myslí, že jsem opilý nebo ukamenovaný a

872
00:58:32,210 --> 00:58:34,060
nikdo mi nevěří a nepomůže.

873
00:58:35,190 --> 00:58:36,230
Ponižuješ mě
před všemi

874
00:58:36,230 --> 00:58:38,180
a odtáhni mě
dokončit práci.

875
00:58:40,170 --> 00:58:42,070
mám dungeon,
uspořádá večírek.

876
00:58:42,220 --> 00:58:44,070
Buď brutální, neprojevuj slitování.

877
00:58:46,030 --> 00:58:47,170
Dokud neuslyšíte bezpečné slovo.

878
00:58:48,060 --> 00:58:49,080
Vidíš?

879
00:58:50,020 --> 00:58:52,020
Tohle je celá ona
zkurvená fantazie.

880
00:58:53,070 --> 00:58:54,100
A pak jde úplně

881
00:58:54,100 --> 00:58:55,190
psycho a začíná
zabíjení lidí.

882
00:58:59,050 --> 00:59:00,220
Budu muset
potvrdit to.

883
00:59:00,220 --> 00:59:01,220
zůstanu tady.

884
00:59:11,000 --> 00:59:12,070
Co to sakra je?!

885
00:59:13,230 --> 00:59:15,230
Ty děvko, byla jsi
celou dobu se mnou hraje!

886
00:59:16,050 --> 00:59:17,080
já ne...

887
00:59:17,080 --> 00:59:18,030
Chtěl jsi?
řekni mi, že je to fake?!

888
00:59:18,190 --> 00:59:20,040
Ne, nechtěl.

889
00:59:20,040 --> 00:59:20,230
Ne.

890
00:59:20,230 --> 00:59:21,200
Vypadá to jako ty.

891
00:59:22,090 --> 00:59:23,180
(mumlat).

892
00:59:25,180 --> 00:59:26,190
Co sakra?

893
00:59:27,200 --> 00:59:30,160
Je to můj inzerát, podal jsem ho.

894
00:59:31,180 --> 00:59:33,010
Jsi opravdu v prdeli.

895
00:59:33,010 --> 00:59:34,220
Ano, jsem úplně v prdeli.

896
00:59:35,020 --> 00:59:36,010
Ty jsi něco jiného!

897
00:59:36,180 --> 00:59:38,210
Podáte reklamu na fantazii

898
00:59:38,210 --> 00:59:40,000
něco překonat
to se ti stalo

899
00:59:40,000 --> 00:59:41,000
a pak chlap, který odpoví

900
00:59:41,000 --> 00:59:42,190
je ten chlap, ten?

901
00:59:42,190 --> 00:59:43,170
Jak to zní...

902
00:59:43,170 --> 00:59:44,220
No tak, jaké jsou šance?!

903
00:59:45,030 --> 00:59:47,040
Našel můj inzerát a myslím

904
00:59:47,040 --> 00:59:48,160
chtěl dokončit práci.

905
00:59:49,050 --> 00:59:50,010
Nevím, kdo je víc

906
00:59:50,010 --> 00:59:51,060
v prdeli, ty nebo on.

907
00:59:51,160 --> 00:59:53,080
Nejsem ten s
vězeňské tetování.

908
00:59:53,180 --> 00:59:54,230
Nemluvíme o mně.

909
00:59:54,230 --> 00:59:55,230
k čemu to je?

910
00:59:56,170 --> 00:59:58,100
Ach, sexuální delikvent...

911
00:59:58,100 --> 00:59:59,070
Drž hubu!

912
01:00:02,060 --> 01:00:03,230
Mně bylo 19, jí 16.

913
01:00:04,230 --> 01:00:06,020
Moje jediná přítelkyně.

914
01:00:07,110 --> 01:00:08,160
Její máma šmírovala
kolem jejího pokoje

915
01:00:08,160 --> 01:00:09,220
a našel její deník.

916
01:00:10,030 --> 01:00:11,080
A všechno to tam bylo.

917
01:00:12,000 --> 01:00:13,020
Byli jsme zamilovaní.

918
01:00:15,040 --> 01:00:17,080
zákonné znásilnění,
otevřete a zavřete pouzdro.

919
01:00:18,000 --> 01:00:19,030
omlouvám se.

920
01:00:19,030 --> 01:00:21,050
tři roky,
tři roky pekla.

921
01:00:21,210 --> 01:00:23,170
Já taky, tři roky.

922
01:00:24,010 --> 01:00:25,050
Před třemi lety!

923
01:00:26,010 --> 01:00:28,000
Strávil jsem tři roky v pekle!

924
01:00:28,000 --> 01:00:30,160
Jsme přesní
to samé, nevidíš?

925
01:00:30,160 --> 01:00:31,100
o čem to mluvíš?

926
01:00:31,100 --> 01:00:32,160
Snažíme se vzít zpět

927
01:00:32,160 --> 01:00:34,000
co nám vzali!

928
01:00:34,000 --> 01:00:35,040
Ne, jsi plný sraček.

929
01:00:36,190 --> 01:00:38,040
Viděl jsi její reklamu!

930
01:00:38,210 --> 01:00:40,020
Říká, že jsi
zabiju ji.

931
01:00:40,080 --> 01:00:41,200
[Masked Man] Co mám dělat?

932
01:00:41,200 --> 01:00:43,020
Zavolat policajty?

933
01:00:43,020 --> 01:00:44,210
Uf, musíte
miluji vězeňské jídlo.

934
01:00:44,210 --> 01:00:45,210
Přestaň!

935
01:00:45,210 --> 01:00:47,170
Nikdo ji nenutil, Shane!

936
01:00:48,180 --> 01:00:50,000
Byl jsi jiný příběh.

937
01:00:50,000 --> 01:00:51,080
Shane, omlouvám se.

938
01:00:51,190 --> 01:00:53,020
Nech toho.

939
01:00:53,020 --> 01:00:54,000
[Masked Man] Podívej, udělal jsi to

940
01:00:54,000 --> 01:00:54,220
chybu a řekl jí to!

941
01:00:55,090 --> 01:00:56,200
Postaráme se o toho chlapa,

942
01:00:56,200 --> 01:00:59,050
děvče, pohřbíme je
na dvorku, hotovo.

943
01:00:59,050 --> 01:01:00,060
Co s ní uděláme?

944
01:01:00,170 --> 01:01:02,210
Nikomu to neřeknu, přísahám.

945
01:01:03,200 --> 01:01:05,050
Proč prostě ne
jít každý svou cestou?

946
01:01:05,200 --> 01:01:07,150
Kéž bychom mohli, ale
sundala mi masku,

947
01:01:07,150 --> 01:01:08,210
viděla můj obličej.

948
01:01:09,200 --> 01:01:11,160
Viděla i tvůj obličej, Shane!

949
01:01:14,030 --> 01:01:15,150
Bude se dívat na záběry z hrnků

950
01:01:15,150 --> 01:01:17,020
a ona mě najde a já jsem

951
01:01:17,020 --> 01:01:19,130
docela jistá, že bude
najdi tě taky, Shane!

952
01:01:22,210 --> 01:01:24,020
Pojďme to mít za sebou.

953
01:01:26,060 --> 01:01:27,050
omlouvám se.

954
01:01:28,050 --> 01:01:29,040
Počkejte!

955
01:01:30,050 --> 01:01:32,060
Shane, už to udělal.

956
01:01:32,150 --> 01:01:33,230
Nikdy tě nešuká, Shane!

957
01:01:34,230 --> 01:01:36,040
Opravdu si myslíš, že jsem?

958
01:01:36,040 --> 01:01:37,230
první dívka on
udělal to?

959
01:01:39,170 --> 01:01:40,180
Podívejte se na krabici!

960
01:01:41,010 --> 01:01:42,010
Je tam krev.

961
01:01:43,160 --> 01:01:48,040
(dramatická hudba)

962
01:02:05,080 --> 01:02:06,050
(výstřel)

963
01:02:11,000 --> 01:02:12,150
(vzlykající)

964
01:02:13,150 --> 01:02:15,010
[Masked Man] Nikdy
předtím vystřelil z pistole.

965
01:02:16,080 --> 01:02:17,180
(křičí)

966
01:02:44,160 --> 01:02:45,210
Byla doba...

967
01:02:47,040 --> 01:02:48,130
Když jsem nebyl v bezpečí.

968
01:02:50,210 --> 01:02:52,050
Bez ohledu na to, co jsem udělal, to...

969
01:02:52,210 --> 01:02:54,070
Zdálo se lepší prostě zmizet.

970
01:02:57,160 --> 01:02:58,180
Od (mumlat).

971
01:03:02,220 --> 01:03:04,010
Vybral jsem si Douga.

972
01:03:09,200 --> 01:03:14,070
(jemná klavírní hudba)

973
01:04:07,020 --> 01:04:08,160
Ne, Sabino, Sabino!

974
01:04:11,050 --> 01:04:13,060
(mumlat)

975
01:04:25,220 --> 01:04:28,010
Jeden, dva, tři
noční běh.

976
01:04:28,170 --> 01:04:30,040
Nebo tolikrát, kolikrát potřebujete.

977
01:04:31,040 --> 01:04:34,000
Podáme inzerát, my
najít zaslouženou oběť.

978
01:04:35,150 --> 01:04:36,160
[Sabina] Co když...

979
01:04:38,160 --> 01:04:39,210
Co když to uvidí?

980
01:04:42,020 --> 01:04:46,200
Co když uvidí
můj inzerát, odpovídá na něj,

981
01:04:46,200 --> 01:04:49,060
co když byl
tam venku prostě...

982
01:04:50,180 --> 01:04:52,040
Čekáš a hledáš mě?

983
01:04:52,190 --> 01:04:53,230
Změňte pravidla.

984
01:04:59,070 --> 01:05:04,030
(strašidelná hudba)

985
01:05:31,160 --> 01:05:33,140
Předehra skončila.

986
01:05:40,050 --> 01:05:43,070
Otázkou je jaké

987
01:05:43,070 --> 01:05:45,050
ze zvířete jsi?

988
01:05:48,080 --> 01:05:49,050
Mě?

989
01:05:50,080 --> 01:05:51,220
volím žít.

990
01:05:53,090 --> 01:05:55,230
I když jsem navždy poškozený.

991
01:05:57,230 --> 01:05:59,030
Co si vybereš?

992
01:05:59,180 --> 01:06:00,210
Slyšel jsi ten vtip?

993
01:06:02,190 --> 01:06:05,010
Cestující prodejce
zastaví po cestě

994
01:06:05,010 --> 01:06:07,000
a šuká farmářovu ženu.

995
01:06:09,180 --> 01:06:13,020
Poté se probudí za tmy

996
01:06:13,020 --> 01:06:14,180
a tajemný prostor.

997
01:06:15,200 --> 01:06:17,220
A jeho harampádí je drženo ve svěráku.

998
01:06:21,170 --> 01:06:26,050
Jako farmář
brousí si nůž...

999
01:06:28,150 --> 01:06:30,010
Cestující prodejce říká...

1000
01:06:30,090 --> 01:06:32,030
Nebudeš
přeruš to ty?

1001
01:06:33,200 --> 01:06:35,010
(smích)

1002
01:06:36,060 --> 01:06:37,070
Miluji tuto část.

1003
01:06:39,050 --> 01:06:40,070
Farmář...

1004
01:06:42,160 --> 01:06:43,200
Farmář říká, že ne.

1005
01:06:48,000 --> 01:06:49,130
Vypálím stodolu.

1006
01:06:54,000 --> 01:06:55,220
Chystáte se to přerušit.

1007
01:07:06,020 --> 01:07:07,060
Sabina...

1008
01:07:10,030 --> 01:07:11,060
miluji tě.

1009
01:07:13,000 --> 01:07:14,200
Změnil jsem pravidla.

1010
01:07:56,200 --> 01:08:01,190
(jemná klavírní hudba)

1011
01:08:22,220 --> 01:08:24,210
(vzlykající)

1012
01:08:41,060 --> 01:08:42,150
Jsi v pořádku, Sabino?

1013
01:08:42,200 --> 01:08:44,200
Teď je po všem,
říká velký zlý vlk.

1014
01:08:44,200 --> 01:08:45,160
Pojď sem.

1015
01:08:59,170 --> 01:09:03,220
(sténání) Ne dobře.

1016
01:09:05,200 --> 01:09:06,220
Co je to?

1017
01:09:06,220 --> 01:09:09,030
Byl jsi to ty!

1018
01:09:09,030 --> 01:09:09,230
Prosím!

1019
01:09:09,230 --> 01:09:11,200
Sabino, Sabino!

1020
01:09:13,170 --> 01:09:14,180
Sabino!

1021
01:09:17,210 --> 01:09:19,010
miluji tě.

1022
01:09:20,010 --> 01:09:21,050
Teď je po všem.

1023
01:09:24,190 --> 01:09:26,000
Taky tě miluji, chlapče.

1024
01:09:28,200 --> 01:09:32,000
[Sabina] (mumlání)

1025
01:09:39,160 --> 01:09:41,050
Taky vás miluji, paní Sabino.

1026
01:09:43,020 --> 01:09:44,060
[Sabina] Vstávej!

1027
01:09:44,220 --> 01:09:46,220
Co když nemůžeš říct
bezpečné slovo, co?

1028
01:09:48,050 --> 01:09:50,040
(dusí se)

1029
01:10:12,050 --> 01:10:13,150
Podívejme se co
se stalo uvnitř.

1030
01:10:23,000 --> 01:10:27,230
(dramatická hudba)

1031
01:10:36,090 --> 01:10:37,230
Vypadá to, že máme řezačku.

1032
01:10:38,060 --> 01:10:39,200
Vsadím se, že se dostal daleko.

1033
01:10:39,200 --> 01:10:41,030
Mám 30 yardů.

1034
01:10:41,030 --> 01:10:42,050
Kdo dostal 20?

1035
01:10:50,150 --> 01:10:51,200
Pierce, Bernardetto, seznamte se s námi

1036
01:10:51,200 --> 01:10:53,040
uvnitř budeme informovat.

1037
01:10:59,160 --> 01:11:01,000
[Shane] Gril
a několik plynových trysek.

1038
01:11:01,150 --> 01:11:02,220
Mám ho znovu.

1039
01:11:03,050 --> 01:11:05,080
Asi je tu chtít
věřit, že je oheň.

1040
01:11:05,080 --> 01:11:07,050
Jako bych shořel
můj dům pro tebe.

1041
01:11:09,010 --> 01:11:11,070
Takže vím, že to byl on.

1042
01:11:11,220 --> 01:11:13,050
[terapeut] Ne, Sabino.

1043
01:11:13,050 --> 01:11:15,180
První, kterou jsme dostali
ho první noc.

1044
01:11:21,040 --> 01:11:22,070
no...

1045
01:11:23,020 --> 01:11:24,180
Pojďme ho přikrýt
nahoru a jít dovnitř.

1046
01:11:28,200 --> 01:11:33,140
Jsme zlomení a
poškozené, ale...

1047
01:11:35,050 --> 01:11:39,030
V těchto hrách resp
s tím hraním rolí,

1048
01:11:39,190 --> 01:11:41,000
přebíráme zpět kontrolu.

1049
01:11:42,220 --> 01:11:45,190
A pokud neovládáme
naše trauma, no...

1050
01:11:47,190 --> 01:11:48,210
Zkoušíme to znovu.

1051
01:11:50,020 --> 01:11:51,010
Jste na řadě.

1052
01:11:52,080 --> 01:11:57,140
(jemná klavírní hudba)

1053
01:12:26,020 --> 01:12:27,060
[Pierce] Ahoj.

1054
01:12:28,050 --> 01:12:30,060
Nechtěl jsem strašit
ty, Bernardetto.

1055
01:12:34,160 --> 01:12:35,170
Pěkná místa.

1056
01:12:41,070 --> 01:12:42,140
Přinesl jsem nám piknik.

1057
01:12:43,230 --> 01:12:44,230
Jak kuriózní.

1058
01:12:47,020 --> 01:12:48,170
Chianti je pěkný kousek.

1059
01:12:49,210 --> 01:12:50,160
Můj oblíbený.

1060
01:12:54,200 --> 01:12:56,030
takže...

1061
01:12:56,080 --> 01:12:58,180
Vaše reklama zní jako a
spoustu zábavy a her.

1062
01:12:59,150 --> 01:13:00,230
Hra je zapnutá.

1063
01:13:02,150 --> 01:13:04,150
Dva počty oplzlé a
jasné jednání,

1064
01:13:04,150 --> 01:13:07,030
jeden počet sexuální baterie.

1065
01:13:11,150 --> 01:13:12,180
Se mnou jsi v bezpečí.

1066
01:13:15,030 --> 01:13:16,130
To mi připomíná...

1067
01:13:17,080 --> 01:13:18,170
Jaké je bezpečné slovo?

1068
01:13:22,060 --> 01:13:27,040
(strašidelná hudba)

1069
01:13:39,160 --> 01:13:40,210
Řekni, že mě miluješ.

1070
01:13:43,150 --> 01:13:45,000
[terapeut] Co je
bezpečné slovo?

1071
01:13:45,070 --> 01:13:46,150
Proč to nenapíšeš.

1072
01:13:48,180 --> 01:13:49,220
Měl bys jít hrát tenis.

1073
01:13:51,010 --> 01:13:51,230
Miluj lásku.

1074
01:13:53,060 --> 01:13:54,060
co jsi právě řekl?

1075
01:13:54,230 --> 01:13:56,190
Protože miluji...

1076
01:13:56,190 --> 01:13:57,170
Přestaň!

1077
01:13:59,030 --> 01:14:00,050
miluji tě.

1078
01:14:01,200 --> 01:14:02,230
Přinuť mě, abych ti to řekl

1079
01:14:02,230 --> 01:14:04,080
Miluji tě, to
byla vaše chyba!

1080
01:14:05,170 --> 01:14:06,200
Řekni, že mě miluješ.

1081
01:14:07,190 --> 01:14:08,220
Sabina...

1082
01:14:11,200 --> 01:14:12,210
miluji tě.

1083
01:14:13,170 --> 01:14:16,170
Sabino, miluji tě.

1084
01:14:18,160 --> 01:14:20,040
Změnil jsem pravidla.

1085
01:14:29,190 --> 01:14:30,190
Co je to?

1086
01:14:31,180 --> 01:14:32,200
Vidíš ho znovu?

1087
01:14:35,030 --> 01:14:36,040
Třikrát.

1088
01:14:37,060 --> 01:14:38,140
Dělali jsme to třikrát,

1089
01:14:38,140 --> 01:14:40,060
kdy to někdy skončí?

1090
01:14:40,200 --> 01:14:41,210
Bude to v pořádku.

1091
01:14:42,070 --> 01:14:43,140
Bude to v pořádku.

1092
01:14:44,220 --> 01:14:46,030
Budu ještě někdy milovat?

1093
01:14:56,160 --> 01:15:01,160
(dramatická hudba)

1094
01:15:22,050 --> 01:15:24,000
(bručení)

1095
01:15:26,030 --> 01:15:27,060
Přerušený hovor.

1096
01:15:29,020 --> 01:15:30,020
Sabina?

1097
01:15:36,020 --> 01:15:37,220
(dusí se)

1098
01:15:42,020 --> 01:15:44,210
(mumlání)

1099
01:16:01,040 --> 01:16:06,030
(dramatická hudba)

1100
01:17:08,230 --> 01:17:10,000
co ty?

1101
01:17:13,070 --> 01:17:14,130
Riskovat?

1102
01:17:15,060 --> 01:17:17,000
Nebo hrajete na jistotu?

1103
01:17:18,220 --> 01:17:20,060
Dělat něco nebezpečného?

1104
01:17:21,020 --> 01:17:23,020
pohyb vpřed,
pohyb vzad,

1105
01:17:23,020 --> 01:17:25,180
co bezpečná slova?

1106
01:17:27,230 --> 01:17:29,200
Nesuď nás,
všichni hrají

1107
01:17:29,200 --> 01:17:31,200
hra, pro každého
hrát roli.

1108
01:17:33,010 --> 01:17:35,200
Každý to má
zablokovaná intimita,

1109
01:17:35,200 --> 01:17:38,210
všichni se snaží otočit
jejich bolest zpět do lásky.

1110
01:17:41,050 --> 01:17:43,180
Ať už jde o rekvizity
a kostýmy a všechno

1111
01:17:43,180 --> 01:17:45,030
svět je jeviště
a všichni muži

1112
01:17:45,030 --> 01:17:46,190
a pouze ženy
hráči a tam je

1113
01:17:46,190 --> 01:17:49,170
dějové zvraty a skutečné
krev prolita životem.

1114
01:17:50,230 --> 01:17:53,220
Nebo je to ono
Pouze sobotní noci

1115
01:17:53,220 --> 01:17:56,160
misionářské postavení věc
nazýváš svůj milostný život.

1116
01:18:00,230 --> 01:18:03,140
Takže papež nebo prezident,
pěšec nebo král,

1117
01:18:04,140 --> 01:18:05,180
tady je jedna otázka.

1118
01:18:06,200 --> 01:18:08,140
Jaké je vaše bezpečné slovo?

1119
01:18:16,236 --> 01:18:18,236
[KONEC KREDITŮ]